Mahabharat-Gujarati-As It Is-મહાભારત ગુજરાતી-મૂળરૂપે-1230

 

અધ્યાય-૨૬-ધૃષ્ટદ્યુમ્ન અને શિખંડીની હાર 

II संजय उवाच II ध्रुष्ट्ध्युम्नं कृपो राजन वारयामास संयुगे I यथा द्रष्ट्वा वने सिंहं शरभो वारयेयुधि II १ II

સંજય બોલ્યો-હે રાજન,જેમ (આઠ પગવાળું) શરભ નામનું પ્રાણી,વનમાં કોઈ સિંહને અટકાવે તેમ,કૃપાચાર્યે,રણમાં આગળ વધતા ધૃષ્ટદ્યુમ્નને અટકાવ્યો હતો.તે જોઈને સર્વ યોદ્ધાઓ માંહેમાંહે વાતો કરવા લાગ્યા કે 'આજે આ કૃપાચાર્ય,દ્રોણાચાર્ય જેવું જ પરાક્રમ કરશે કે શું? આજે શું ધૃષ્ટદ્યુમ્ન કુશળ રહેશે?' ત્યારે કૃપાચાર્યે ક્રોધથી મોટો ફૂંફાડો માર્યો ને ધૃષ્ટદ્યુમ્નના સર્વ મર્મસ્થાનોમાં પ્રહાર કરીને તેને એવો મારવા માંડ્યો કે તે મોટા ગભરાટમાં પડી ગયો ને 'શું કરવું?' તે સમજી શક્યો નહિ.

ભાગવત રહસ્ય-૨૬૪-Bhgavat Rahasya-264

તે પછી,વાનર સેનાએ સમુદ્ર ઉપર પથ્થરનો પુલ બાંધ્યો છે.પથ્થર પર રામનામ લખવાથી 

પથ્થર તરે છે. રામનામથી જડ પથ્થર તરે છે-તો મનુષ્ય શું ના તરે? 
વિશ્વાસ રાખી રામનામનો જપ કરવાથી મનુષ્ય સંસાર-સાગરને તરે છે.કલિકાળમાં 

રામનામના જપ સિવાય સંસાર-સાગર તરવાનો-બીજો કોઈ ઉપાય નથી.

Mahabharat-Gujarati-As It Is-મહાભારત ગુજરાતી-મૂળરૂપે-1229

અધ્યાય-૨૫-સુતસોમ અને શકુનિનું યુદ્ધ 

II संजय उवाच II युयुत्सुं तव पुत्रस्य द्रावयंतं बलं महत् I उलूको न्यपतत्तुर्ण तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत II १ II

સંજય બોલ્યો-તેવામાં,યુયુત્સુ તમારા પુત્રના મહાસૈન્યને નસાડી મુકવા લાગ્યો એટલે રાજા ઉલૂક (શકુનિનો પુત્ર)એકદમ તેની સામે ધસી ગયો.એટલે તુરત જ યુયુત્સુએ તીક્ષ્ણ બાણથી તેના પર પ્રહાર કર્યો.સામે ઉલૂકે,યુયુત્સુના ધનુષ્યને કાપી નાખ્યું.ત્યારે યુયુત્સુએ તરત જ નવું ધનુષ્ય લઈને ઉલૂકને ને એના સારથિને અત્યંત વીંધી નાખ્યા.બંને વચ્ચે અન્યોન્ય તુમુલ સંગ્રામ થઇ રહ્યો.ઉલુકે,યુયુત્સુના ધ્વજને તોડી પડ્યો તો સામે ક્રોધિત યુયુત્સુએ તેની છાતીમાં પાંચ બાણ વડે પ્રહાર કર્યો.

હવે,ઉલૂકે,યુયુત્સુના સારથિ,ઘોડાઓને મારી નાખીને યુયુત્સુને અત્યંત વીંધ્યો,ત્યારે તે યુયુત્સુ બીજા રથમાં બેસી ત્યાંથી નાસી ગયો.આમ તેનો પરાજય કરીને ઉલૂક પાંચાલો ને સૃન્જયો સામે ધસી ગયો.

ભાગવત રહસ્ય-૨૬૩-Bhgavat Rahasya-263

વિભીષણ વાનરસેના પાસે આવ્યા છે.વિભીષણ વિચારે છે-કે- રામજી મને સ્વીકારશે કે નહિ ?

રાવણનો ભાઈ માની મારો તિરસ્કાર કરશે તો? ના,ના,તેઓ તો અંતર્યામી છે,મારો શુદ્ધ ભાવ છે,

તેઓ મને જરૂર અપનાવશે.સુગ્રીવે રામજી પાસે આવી સમાચાર આપ્યા કે-

રાવણનો ભાઈ વિભીષણ આવ્યો છે,લાગે છે-કે-રાક્ષસોની આ માયા છે.અને તે આપણો ભેદ

 જાણવા આવ્યો હોય તેમ લાગે છે.

Mahabharat-Gujarati-As It Is-મહાભારત ગુજરાતી-મૂળરૂપે-1228

 

અધ્યાય-૨૪-પાંડવ સૈન્ય પર કર્ણનો હલ્લો 

II संजय उवाच II नकुलं रभसे युद्धे द्रावयंतं वरुथिनीं I कर्णो वैकर्तनो राजन वारयामाम वै रूपा II १ II

સંજય બોલ્યો-હે રાજા,એ યુદ્ધમાં નકુલ મોટા આવેશમાં આવી જઈને સેનાને હાંકી કાઢતો હતો,પણ કર્ણે તેને આગળ વધતો અટકાવ્યો.ત્યારે તે કર્ણને કહેવા લાગ્યો કે-'અહો આજે દેવોએ કૃપા કરીને મને તારી નજર આગળ મુક્યો છે.અરે ઓ પાપી,જોઈ લે તારી આગળ હું ખડો થયો છું.ખરેખર તું જ સર્વ અનર્થોનું મૂળ છે તથા અમારા વેરનું ને કલહનું આદિ કારણ છે,કેવળ તારા કારણે જ માંહેમાંહે અથડાઈ પાડીને કૌરવોનો સંહાર થઇ ગયો છે.માટે આજે હું રણમાં તારો સંહાર કરીને કૃતાર્થ થઈશ અને સંતાપરહિત થઈશ'

ભાગવત રહસ્ય-૨૬૨-Bhgavat Rahasya-262

હનુમાનજી રામજી પાસે આવ્યા છે.લક્ષ્મણ પત્ર વાંચે છે,અને રામજી સાંભળે છે.
હનુમાનજી કહે છે-કે-નાથ.આ તો તમારો પ્રતાપ છે,નાથ,કૃપા કરો કે મને અભિમાન ન થાય.

માલિકની નજર નીચી થઇ છે,મારા હનુમાનને તેના આ કામ (ઉપકાર) બદલ હું શું આપું ? 

જગતના ધણી આજે હનુમાનજીની આંખમાં આંખ મિલાવી શકતા નથી,(સન્મુખ થઇ શકતા નથી) 

આંખ સહેજ ભીની થઇ છે,માલિક આજે ઋણી બન્યા છે.વધુ તો શું કરે ? 

ઉભા થઇ હનુમાનજીને ભેટી પડ્યા છે.