II संजय उवाच II प्रत्यागत्य पुनर्जिष्णुर्जघ्ने संशप्तकान बहुन I वक्त्रातिवक्त्रगमनादंगारक इव ग्रह II १ II
સંજય બોલ્યો-આમ,પાછો ફરીને અર્જુન અનેક સંશપ્તક યોદ્ધોનો સંહાર કરવા લાગ્યો,માનો વક્ર તથા અતિવક્ર ગતિ કરીને મંગલ નામનો ગ્રહ,જગતનો નાશ કરવા લાગ્યો.હે રાજન,અર્જુનના બાણોથી ઘવાઈ ગયેલા મનુષ્યો,ઘોડાઓ,રથો તથા હાથીઓ એકદમ ચલાયમાન થઇ જવા લાગ્યા,ભમવા લાગ્યા,નાશ પામવા લાગ્યા,પડવા લાગ્યા ને મ્લાન થઇ જવા લાગ્યા.તે વખતે અર્જુનને મારવાની ઈચ્છાથી સેંકડો અને હજારો યોદ્ધાઓ એકસાથે અર્જુન પર તૂટી પડ્યા,તુમુલ યુદ્ધ થયું.તેમાં ઉગ્રાયુધના પુત્રે અર્જુનને ત્રણ બાણોથી વીંધ્યો કે તુરત જ ક્રોધિત અર્જુને તેનું માથું ધડથી જુદું પાડ્યું.
II संजय उवाच II अथोत्तरेण पांडुनां सेनायां ध्वनिरुत्थितः I रथनागाश्वपत्तीनां दण्डधारेण वध्यतां II १ II
સંજય બોલ્યો-તેવામાં ઉત્તર દિશા તરફ લડી રહેલી પાંડવોની સેનામાં મોટી કિકિયારીઓ સંભળાવા લાગી કારણકે ત્યાં રાજા દંડધાર,રથો,હાથીઓ,ઘોડાઓ ને પાળાઓનો ઘાણ વાળી રહ્યો હતો.તે સાંભળી શ્રીકૃષ્ણે અર્જુનને કહ્યું કે-હે પાર્થ,મગધરાજ દંડધાર અત્યંત પરાક્રમી છે,ને શત્રુઓનો સંહાર કરનાર હાથી પર તે બેઠો છે,શિક્ષા અને બળમાં તે ભગદત્ત કરતાં ઉતરે તેવો નથી.માટે તું તેને પ્રથમ મારી નાખ ને પછી સંશપ્તકોને માર' એમ કહીને તેમણે રથને દંડધાર સામે પહોંચાડ્યો.
