II संजय उवाच II विदार्य कर्णस्तां सेनां युधिष्ठिरमथाद्रवत I रथहस्त्यश्वपत्तीनां सह्सत्रै: परिवारितः II १ II
સંજય બોલ્યો-હે રાજન,હજારો રથ,હાથી,ઘોડા અને પાળાઓથી ઘેરાયલા કર્ણે,પોતાની સામે આવતા અનેક બાણોને કાપી નાખીને યુધિષ્ઠિર સામે ધસારો કર્યો હતો.તે વખતે હજારો યોદ્ધાઓ અન્યોન્ય યુદ્ધ કરતા તે રણમાં ખપી ગયા હતા.યમરાજ સમાન કર્ણને સામો આવતો જોઈને પાંડવો ને પાંચાલો તેને અટકાવી રહ્યા હતા.ત્યારે કર્ણ આગળ વધી શક્યો નહિ.તે સમયે યુધિષ્ઠિરે ક્રોધિત થઈને કર્ણને કહ્યું કે-'હે સૂતપુત્ર,તું અર્જુનનો દ્વેષ કરીને અને દુર્યોધનના મતમાં રહીને સર્વદા અમને સતાવવા વચ્ચે આવે છે પણ આજે તારામાં જેટલું બળ હોય તે મને બતાવ.આજે તારો યુદ્ધ કરવાનો ઉત્સાહ હું મીટાવી દઈશ'એમ કહીને યુધિષ્ઠિરે લોઢાનાં તીક્ષ્ણ બાણોથી કર્ણને વીંધી નાખ્યો.
II धृतराष्ट्र उवाच II यत्तत्प्रविश्य पार्थानां सैन्यं कुर्वन् जनक्षयम I कर्णो राजानमभ्येत तन्ममाचक्ष्व संजय II १ II
ધૃતરાષ્ટ્ર બોલ્યો-હે સંજય કર્ણ પાંડવોના સૈન્યમાં દાખલ થઈને જે રીતે મનુષ્યોનો સંહાર કરતો હતો તથા છેક યુધિષ્ઠિર પાસે જઈ પહોંચ્યો હતો અને તેણે જે કોઈ પરાક્રમ કર્યું હોય તે મને કહે.તે વખતે પાંડવોમાંના કયા વીર પુરુષોએ તેને આગળ વધતો અટકાવ્યો હતો?અને કોને મારી નાખીને કર્ણે યુધિષ્ઠિરને ગભરાવ્યો હતો?
