II दुर्योधन उवाच II पित्रुदेवर्षिसंघेभ्योमये दत्ते महात्मना I सत्कृत्य शंकरं पराः ब्रह्मा लोकहितं वचः II १ II
દુર્યોધન બોલ્યો-પિતૃઓ,દેવો અને ઋષિઓના સંઘોને મહાત્મા શંકરે એ પરમાત્માને જ્યારે એમ કહ્યું ત્યારે તેમનું સન્માન કરીને પિતામહ બ્રહ્મા બોલ્યા કે-'હે દેવેશ,આપના અનુગ્રહથી જ મેં આ પ્રજાપતિપદ પ્રાપ્ત કર્યું છે,કે જે પદ પર સ્થિત થઈને મેં દાનવોને વર આપ્યો છે પણ હવે તદ્દન મર્યાદાને ઉલ્લંઘી ગયેલા તે દાનવોનો સંહાર કરવા તમારા સિવાય બીજો કોઈ દેવ સમર્થ નથી.આ સર્વ દેવો તમારે શરણે આવ્યા છે માટે કૃપા કરો અને દાનવોનો નાશ કરો.'
II दुर्योधन उवाच II पित्रुदेवर्षिसंघेभ्योमये दत्ते महात्मना I सत्कृत्य शंकरं पराः ब्रह्मा लोकहितं वचः II १ II
દુર્યોધન બોલ્યો-પિતૃઓ,દેવો અને ઋષિઓના સંઘોને મહાત્મા શંકરે એ પરમાત્માને જ્યારે એમ કહ્યું ત્યારે તેમનું સન્માન કરીને પિતામહ બ્રહ્મા બોલ્યા કે-'હે દેવેશ,આપના અનુગ્રહથી જ મેં આ પ્રજાપતિપદ પ્રાપ્ત કર્યું છે,કે જે પદ પર સ્થિત થઈને મેં દાનવોને વર આપ્યો છે પણ હવે તદ્દન મર્યાદાને ઉલ્લંઘી ગયેલા તે દાનવોનો સંહાર કરવા તમારા સિવાય બીજો કોઈ દેવ સમર્થ નથી.આ સર્વ દેવો તમારે શરણે આવ્યા છે માટે કૃપા કરો અને દાનવોનો નાશ કરો.'
